I proved that "I can publish an English translation on my own without being able to speak English"!
In the previous article, I talked about the English translation of the book "Let's Metabolize Common Sense of Health!" Published on Kindle, but this time the English translation was successfully completed and the publication on Amazon.com (overseas) was completed successfully. Now that I have done so, I will report on the situation.
Recommended for such a person
- Those who are thinking of publishing a book on a Kindle
- Those who are thinking of publishing a book from a blog post
- Those who are aiming for overseas publication by translating books published on kindle into English
- The point that the manuscript was corrected for the publication of the overseas version
- What to register with KDP
- Confirmation of publication content
- Create an author profile for overseas
- Conducting marketing
The point that the manuscript was corrected for the publication of the overseas version
Following on from the previous article, here are some of the things we've tweaked to the manuscript.
Updating covers and illustrations
All the comments on the cover, illustrations, and diagrams have been converted into English.
The font is Calibli.
The font preferred for English characters seems to be "Calibli", so I made the font of the body "Calibli."
What to register with KDP
The registrations in KDP are almost the same as Amazon.com and Amazon.co.jp. Therefore, the contents were registered by translating the contents registered for Amazon.co.jp into English.
If you decide the publishing price in JPY (Japanese yen) in the case of Amazon.co.jp, the amount of other countries has changed, whereas in the case of Amazon.com, if you set USD, the publishing amount of other countries will be automatically calculated. Again, I set the value of USD in the Amazon.co.jp to the value of the Amazon.com, so I made it the same amount.
Confirmation of publication content
When I pressed the publish button, it was stated that it would take up to 72 hours of review, but as in the Amazon.co.jp, I passed the examination in about 1 hour and was published safely.
Create an author profile for overseas
Amazon.com, I didn't really like the author's display and biography in Japanese, so I also set up a profile translated into English.
In addition, after publication, it will not sell immediately, so I decided to participate in various KDP campaigns again.
Join the free campaign
Join the free campaign once every 90 days. Based on the lessons learned from the free campaign in Japan (Amazon.co.jp), we set it for 5 days from 2021/10/15 (Fri) to 2021/10/19 (Tue) so that the number of saturdays and Sundays that can be distributed can be entered.
Looking at this campaign period, it starts at 12:00 and ends at 11:59, but the campaign actually started around 2021/10/15 16:30, so there is a time difference (or depends on the time applied for the free campaign?).
It seems to be. It is no exaggeration to say that the reaction here will separate the light and shade overseas, so I am looking forward to the results. In Japan, 27 books could be distributed for free, but how many books would you go in the United States?
Join Prime Reading
It seems to be a recent mechanism, but I decided to participate in a program called Prime Reading. (I recommended that you participate accurately.) Prime Reading is a service that allows users who participate in AmazonPrime to read books for free, and seems to be a kindle Unlimited trial-like position.
In the U.S., more than half of the people seem to be participating in AmazonPrime, and a considerable share seems to be in Prime Reading, so it seems to be good to give a rating to the new book, so I tried to hit it!
This time, I was told that I translated a book published in Amazon.co.jp (Japan) into English and published it to Amazon.com (USA). In addition, I have understood the results of the campaign, I will report it separately!Thank you for visiting. So, then(^^)/